Released on DanishBits.org
Her bor vi.
Vi har en flot baghave.
Det her er mig, Spurv McGee.
SPURV
Jeg er på vej til verdens bedste fest.
Vi gør det kun én gang om året, for det tager et år at komme sig...
Nogle gange længere.
Og den bil jeg står bag på, er verdens bedste bil.
En aussie ladvogn.
Vi elsker ladvogne, og de elsker os.
ADMIRALEN
Donuts, slangespor, spin, ottetaller.
Vi kalder denne sport cirkelarbejde.
Prøv det ikke derhjemme.
Man kan vinde præmier, men det er lige meget. Det handler om ladvognene.
Det er min bedste ven, Billy.
Billy siger, vi har det perfekte liv, og jeg synes, han har ret.
Og for det ikke skal være løgn, har vi også en anden bedste ven,
Lucy.
Lucy kan køre igennem en mudderpøl uden at spilde.
Da vi var børn reddede Lucy Billy fra druknedøden.
Og siden da har de skændtes.
Vi er et hold.
Lucy!
Men en lille gruppe venner, har brug for flere venner.
Og vi voksede op med dejlige folk.
De her piger var efter mig i high school.
Men de er blevet ældre.
Nu er de efter deres kærester.
Deltids-cowboys, og fuldtidsarbejdsløse.
Podge og hans gamle ven Bøf, de elsker øl.
Og Michelle, hun elsker Podge.
Og hvem ville ikke gøre det? Han er en mester!
MICHELLE-PODGE-BØF
BONDERØV
Og det her er Mary.
Hun er mit livs kærlighed.
Hej, Mary!
UHYGGELIGE MARY
Det må I ikke sige til hende.
Og det her er alles bedste ven.
KNAG
Vi kalder hende Knag.
Hun er Billys.
Hun er også min.
Billy holder Lucy på tæerne.
Billy!
Så prøver han at køre over dem.
Billy!
Lucy er lidt stram i betrækket.
Og Billy er lidt for afslappet.
Jeg er bange for, at hvis de fandt sammen,
så ville holdet gå i opløsning.
Men heldigvis er de bare venner.
Folk kommer fra hele landet.
- Alle er velkomne. - Goddag, gutter.
Endda de her tumper.
Aks og Kålroe.
AKS-KÅLROE
Mere behøver jeg ikke sige.
Pas på.
Der er han.
Kødhoved.
Hvorfor har du så travlt, Skipper Skræk? Vil du gå glip af en smuk fyr?
Det gør jeg ikke.
Stol på mig, jeg finder en rigtig cowboy denne gang.
Jeg har sagt det, Prinsesse, jeg vil ikke have en cowboy.
Jeg finder en med tænder.
God pige.
Jeg siger det bare, Luce,
hvis du ikke finder en i aften, går der et år til.
Jeg glæder mig allerede.
Den delikate dans bag cirkelarbejde.
Skønheden ved en benzinslugende piruet.
Lad os give en hånd til Mary Dankovitz, mine damer og herrer.
Kom så, Mary! Smadr den taber.
Fuldstændigt, Mary!
Vi kører ikke bare rundt i cirkler, mine damer og herrer.
Vi gør det virkelig hurtigt.
Set før.
Prøv at se de point.
Hold da op!
Du glemte noget.
2015 EMERALD BANK VÆDDERKILDERNES SINGLEBAL
I aften fejrer vi 100 året
for Vædderkildernes ungkarle-og pebermøbal.
Nemlig...
Et helt århundrede med de udskejelser.
Man skal have sort slips på.
Som altid, kommer unge fra hid og did for at danse, drikke og forelske sig.
For mange kan den kærlighed vare evigt.
Og for andre, blot to minutter.
Men i aften fester vi!
På australsk manér.
Mine damer og herrer, giv Aks og Kålroe
fra Manangatang en hånd!
Giv dem en hånd!
Ja, mand!
Jeg stikker min røv ud, mand.
Gør det.
Aks og Kålroe fra Manangatang, viser deres sædvanlige...
God stil...
Og meget passende point.
Merline var efter mig igen i går aftes, om at jeg skal finde et job.
Forhold jer roligt, brødre.
Damerne vil glæde sig, når de hører nyhederne.
Det er kryds,
ottetaller, olympiske cirkler,
fakler, slangespor, og vi slutter af med drifting. Ikke?
- Okay. - Og de olympiske cirkler er med uret.
Ja, ja.
Ikke "ja, ja". Med uret.
Du skal ikke bare finde på det, Prinsesse.
Aftalen er, at du holder øje med mig og jeg dig.
Ja. Jeg holder øje med dig.
Jeg mener det. Hold øje med mig.
Vi kunne lave en doven Susan.
Ja!
En doven Susan.
Nej, det er aldrig lykkedes os.
Presser du den for hårdt, slår du os begge ihjel.
Hør. Det, jeg vil have...
Det, jeg altid har ønsket mig, er, at du tager dig sammen.
Kan vi ikke bare køre tilfældigt?
Nej.
Og nu til dagens sidste cirkelarbejde,
den vilde Billy Brandish og min lillesøster, Lucy McClintock.
Spænd selen, Spurv.
Og selvfølgelig...
Så starter vi.
Spurv McGee bagpå, han holder fast.
Kom så, Skipper Skræk.
Spade!
Billy?
Billy, hvad...
Billy Brandish er stået ud, han er helt blæst!
Hvad laver du? Sæt dig ind igen!
Du er gået for vidt.
Hvad fanden laver du?
Slap af. Jeg har styr på det.
Sæt dig ind igen, din idiot.
Jeg gør det bare lidt vildere.
Billy!
Tag ham...
Slap af. Jeg har styr på det.
Det ser ikke sådan ud!
Pas på!
Billy!
Flyt dig, Lucy!
Ikke nu.
Godt klaret, Billy.
Det var lidt skræmmende.
Ja, jeg fik tyndskid.
Giv en hånd til vilde Billy Brandish!
Giv en hånd til min lillesøster, Lucy McClintock!
Giv en hånd til Spurv!
Og hunden, Knag!
Det er landånden.
Lige der... Ormen!
Dommerne er ikke glade.
De røde flag er oppe.
Det var ikke min skyld.
Jeg har set mere voksne folk på en ultralydsskanning.
Jeg elsker, når du bliver sådan.
Jeg river dine kugler af.
Jeg elsker også, når du er sådan.
Jeg mener det.
Det var det.
Hvad mener du med "det"?
Jeg har overvejet at skride.
Du har afgjort det for mig.
Jeg flytter til Sydney. I morgen.
Sydney?
Onkel Barry giver mig et job ved uldauktionshuset.
Sådan...
Det bliver ikke bedre end det her.
Nej, du har ret. Det bliver ikke bedre.
Og jeg vil have mere.
Sydney ødelægger dig.
Du kan ikke tage af sted. Vi er et hold.
Nej. Holdkammerater passer på hinanden.
Arbejder sammen.
De forsøger ikke at dræbe hinanden.
Hvad med Spurv?
Du må blive voksen.
STOLT OVER AT VÆRE FRA LANDET
Det her er fedt.
Med lidt øvelse, kan vi virkelig få det til at virke.
Hej, cowboy.
Dette års vinder...
Mary Dankovitz.
Du er så god, Mary.
Hej, godt show.
Gid, du var lige så god til at finde et arbejde.
De damer, gode nyheder.
Vi har lyttet til, at I ønsker, vi skal gøre mere for det.
Og ved I hvad, alle jeres problemer er løst.
Vi vil ikke være på offentlig forsørgelse.
Det her bliver godt.
Vi tager livet ved hornene...
Smider det på jorden...
Og skyder det.
I starter den internetvirksomhed?
Det var på tide.
Det er langt større end det, Shaz.
Du vil elske det.
Vi går ind i hæren.
- Taylah, hent dit våben. - Hvilket?
- Vent. - Hæren?
Det er løgn.
Det er fandeme løgn.
Hvor længe?
Tre år.
Du sagde: "Vis noget initiativ."
Jeg mente, efter du har fortalt mig, hvad det er,
og jeg giver dig lov.
Hvordan skal jeg drive et apotek fra en militærbase?
Det ved jeg ikke. Soldater får også hovedpine.
Så jeg har siddet ved computeren i tre år
for at få en uddannelse,
så vi kan gifte os og købe en gård.
Og nu har du fået en eller anden idé om, at du skal spankulere ud og lege soldat?
- Spankulere? - Totes, Rooter.
Hvordan skal jeg undervise, hvis vi tager af sted?
Mine bokselser, jazzelser og yogaelser?
Alle mine elser.
Hvad med Taylah, JJ?
Hvad med de store drømme for livet,
hun havde?
Ja, jeg ville...
Hun havde planer, JJ, tro mig.
Skat, vi ville gøre dig glad.
Det virkede ikke. Det er slut.
Hvad betyder det?
Det betyder, I må finde damer, der gider blive behandlet som lort.
Vi finder nogle fyre, der lader sig behandle som lort.
- Merline? - Glem det, Rooter.
Du skulle have spurgt mig.
Skat, kom nu.
Smut med dig, Tubby.
- Damer... - Bare gå.
Gå!
Tja, drenge, sådan dropper man en kvinde.
En løves øjne, Podge.
Hvor intet vover, intet vinder. Lev drømmen.
Jeg gør det, Michelle.
Fokuser. Du ser perfektion lige i øjnene.
Du ser godt nok sexet ud, 'Chelle.
Tak, Podge.
Så er det godt.
Jeg tænker bare på vores barn.
Lille Podge.
Hej, honningbjørn, vi skal lige tale sammen.
Kan vi få et øjeblik, Michelle? Han skal fokusere.
Fokusere?
På at drikke sig stiv?
Denne unge mand kan vinde
den Nationale B og P-bals øldrikningskonkurrence.
Vi bliver nødt til at tale sammen.
Vær nu rar, Michelle...
Hvis Podge ikke vinder i aften,
er han bare en anden taber
- med et alkoholproblem. - Taber?
Har du set Tubby?
Billy, kan du tale med dem?
Vil du slå rekorden?
Han griber drømmen.
- Sådan. - Tak, mand.
Hvad? Hvad...
- Hvor intet vover, intet vinder. - Går det, 'Chelle?
- Ja. - Hun har det fint.
Er du sikker, skat?
Pas på dig selv, skat.
Kom nu. Nu skal I ikke trække i land.
Tubby!
Hvor er jeg heldig.
Billy Brandish, din kæmpe dynge hundelort.
Hør, Tubby...
Og du har din søde forlovede med.
Davs, piksniffere.
- Lille røvhul. - Nej, tak, Tubby.
- Jeg har spist. - Hold kæft.
Tubby,
Lucy flytter til Sydney.
- Hvad? - I morgen.
Og hvad så?
Vi er lige blevet droppet, fordi vi gik i hæren.
Hun mener det. Hun bryder med holdet.
Hvad gør I?
Vi går ind i hæren.
Pigerne har længe sagt, vi skulle komme af offentlig forsørgelse.
Går I i hæren?
Ja.
Først tager Podges bror af sted...
Så Rooters. Nu Lucy. Og så dig?
Du må gerne tage med, Bill.
Du kan jo ikke være Peter Pan for altid.
Du har allerede nok rekrutter.
Får I jeres egne våben?
Spurv!
Jeg kommer.
Vi piger må holde sammen. Hjælpe hinanden.
Vi kan ikke regne med de tumper længere.
Hvad med mænd?
Vi skaffer nye mænd.
Bedre mænd. Sofistikerede.
Overreagerer du ikke?
Ja, Shazza, hvordan skal jeg finde en ny JJ?
Seriøst?
En pige, der kan komme på forsiden af Piger og buer,
kan let finde nye fyre.
Kom du med?
Jeg fik halvtreds dollars.
Ja. Der ser du.
Og se her.
Skjult sektion.
Det kan jeg ikke gøre.
Helt ærligt.
Du kender Monacos prins.
Han er bare en Facebook-ven.
Monacos prins?
Det er ikke noget særligt.
Jeg siger bare: "Hvad laver du?"
Og så siger han: "Ikke meget, hvad med dig?"
Så siger jeg: "Ikke meget, hvad laver du..."
Monacos prins. Der lefler som en hund.
Nye mænd.
- Ja. - Sofistikerede.
Sofistikerede.
Det er fandeme en pagt.
Du har altid hadet bushen,
men nu har du taget os med til bal i en lade.
Jeg har sagt det, lillebror, jeg vil finde en mand.
Jeg kan lide bilerne.
De er fede.
Er du sikker på, du ikke er adopteret?
Og pigerne, ikke søs?
Jordnære. Lette.
Jeg har prøvet let. For meget.
Jeg er færdig med let. Jeg vil have noget ægte.
Hej.
Bliv tæt ved mig.
Nic!
Vi kunne putte grus i hendes benzintank.
Hun har lås på den.
Eller vi kunne skære kølerremmen over.
Hun har en reserve.
Du kunne brække hendes ben igen.
Det var ikke mig. Det var tyren.
Du skal ikke give Store Nødder skylden. Du gjorde ham ilter.
Hvad skal vi gøre?
Hvad end det kræver.
Jeg elsker Merline.
Hvad skal jeg gøre uden Merline?
Rooter, nej!
Vi må holde os til planen.
Men hvad med pigerne?
Du hørte dem.
De er derude og jagte nye mænd.
Vi må gøre det samme.
Jeg kan ikke lide mænd.
- Okay. Vælg en kjole. - Ja.
Når vi er færdige, så vil selv Billy Brandish bemærke, du er en kvinde.
Han vil gøre alt for at få dig til at blive.
Lad ham bare prøve.
Han er på skideren uden dig.
Han klarer sig.
- Selvfølgelig. - Helt fint.
Ja, helt fint, på en fuldstændig smadret måde.
Måske skulle jeg tage mine gamle støvler og jeans på...
Hallo, smukke sludrechatol.
Hold da op.
Jeg vil lege med hans mund.
Giv mig en kjole på.
Okay, Knag.
Lad os gøre dig pæn til ballet.
Smukt.
God tøs.
Godt at se dig igen.
- Hav jeres billetter parat. - Undskyld.
Balkomiteen skal igennem.
Vi skal ordne noget oppe foran.
Balkomiteen skal igennem.
- Officielt ærinde. Gør plads. - Dav, Andy.
Hej. Godt at se dig igen.
Balkomiteen skal igennem.
Sådan.
Det var let.
Du skal ikke toppe for tidligt.
Jeg har tænkt på noget.
Jeg vil noget nyt.
Hvad? Hvortil?
Mary.
Hun er et bjerg af en kvinde, og det bjerg kan jeg ikke bestige.
Så jeg vil noget nyt.
Du har slet ikke været der.
Jeg elsker hende som en tønde kiks.
Det har jeg gjort siden børnehaven.
Du ved, den dag hun bandt mine støvlesnørebånd.
Hun er min kvinde, og jeg hendes mand.
Siger du det nogensinde til hende?
Hør, hun har brug for en stærk mand.
En der kan svare hende igen.
Jeg er for følsom.
- Så du vil videre? - Ja!
- Fra et sted, du ikke har været? - Ja.
- Igen? - Helt-finger-slikkende-sikkert.
Spurv...
Hør, hun kan tigge nok så meget.
- Kammerat... - Hun kan tigge,
hun kan knuse mig
og sige: "Tag mig, store fyre, tag mig til Spurv-land."
- Dav, Mary. - Mary!
Hvem siger det?
Ja. Den var god, Mary.
Gummi.
- Tak, Mary. - Hold kæft.
Du ser godt ud i aften, Mary.
Der kan man bare se, en barberet abe.
Flot kjole.
- Vær nu sød. - Jeg mener det.
Du ser pæn ud.
Og du er god til at holde vagt.
Folk siger altid, du ved...
Om dig: "Mary, hold da op!"
Vi føler os rigtig godt beskyttet.
- Spurv... - Ja?
Du får tre sekunder, så sparker jeg dine kugler så langt op,
folk vil tro, du blæser behårede bobler.
Okay.
- Skål! - Ja!
Se dig lige. Du drikker som en soldat.
Soldat?
Tubby, hvis du vil udvides bagi og blive slået ihjel,
så gå med på fodboldholdet.
Det er på tide, vi tager os sammen.
- Vi lærer et håndværk. - Et håndværk?
I kan et håndværk.
Hvad?
Jeg jagter kvæg hele dagen. Rooter skærer deres kugler af,
og JJ...
For helvede, vi ved ikke, hvad han laver.
Og ved du hvad?
Vi tjener ikke en skid. Hæren har det hele.
Hårdt arbejde. Fare. Lavere skat.
- Hvilken fare? - Hold nu op.
En lille ting, de kalder krig.
Mod hvem?
Vi er australiere. Vi er ligeglade.
Drenge. I må tænke jer om.
Hæren er ingen lejrtur. Farerne er ægte.
De er ægte.
Hvad med e-Ko?
Hvad er e-Ko?
Det er et godt koncept, det skal han have.
Man sponsorerer en ko. Det koster to dollars om dagen.
Vi sender billeder, og man får opdateringer.
Og til sidst, får man lov at spise den.
Det er smart.
Det er en fantastisk idé!
Der er for meget arbejde i det, ikke?
Se på mig.
Hæren er svaret. Okay?
Husker I nok. Kom så.
Og du... Hallo!
Skal du have selvmedlidenhed hele aftenen?
Der er en kæmpekø derude.
Det hele er din skyld.
Min skyld?
Lucy.
Hun ville være blevet, hvis du gjorde.
Helt ærligt. Vågn op. Se skriften på væggen.
Jeg viser hende, at jeg kan feste.
God dreng.
Der skal dog lidt mere end det til, compadre.
Hej, gutter.
Jeg er kommet på et nyt drukspil.
Vi drikker, så meget vi kan...
Intet andet. Kom så.
Det er godt.
Bill?
William?
Jeg ville lukke munden. Fluerne kunne komme ind.
Hvad glor du på?
Søs!
Du ser aldeles bedårende ud.
- Luce, du er smuk. - Tak, Spurv.
Kom så, Prinsesse, få det overstået.
Jeg er sikker på, du vil spille smart.
Nej.
Det vil jeg ikke.
Det er bare, det at...
Bare, hvad?
Det er som at se min bror i en kjole.
For søren da, Billy.
Du er et røvhul med en skarp tunge.
Hvad?
Jeg har aldrig set hende klædt...
- Som en pige. - Ja.
Og det gør hun aldrig igen, kammerat.
- Hvad skulle jeg sige? - Ikke det.
Ja. Der ser du, selv Spurv har fanget den.
Når jeg gør kur til en kvinde...
Jeg gør ikke kur til hende.
Jeg sætter klassisk musik på, komplimenterer hendes udseende.
Jeg spiller Keith Urban og drikker hende fuld.
Jeg gør ikke kur til Lucy, okay?
Hun er en ven. En god ven.
Det var et chok.
Keith Urban, siger du?
Ja.
Hvorfor sagde du, Lucy lignede din bror?
Er du sindssyg? Han har et skæg.
Det kom ud forkert.
Sådan taler man ikke til en kvinde.
Som om du ved noget om det.
Det går fremad for mig med Mary.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Du skal sige undskyld til Luce,
for hvis hun smutter, er holdet færdigt.
Ingen panik.
Jeg skruer charmen på og undskylder.
Hun vil komme til at spise af min hånd.
Godt.
Bund!
U og P ØL-DRUKREKORDER I GANG-VÆR STILLE
Bund!
Lastvognen!
Sådan!
Jeg ligner ikke en dreng i det her, vel Michelle?
Nej, da.
Se ham lige.
Han har sagt, han vil stoppe efter det her.
For barnets skyld.
- Hvordan tog han nyheden? - Jeg har ikke fortalt ham det.
For Bøf kommer allerede imellem os.
Du må fortælle ham det.
Det er ikke hans barn.
Bund!
Vi vil gå fra hinanden.
Det skulle du have tænkt på tidligere.
Ja!
Dusk.
Nej. Ingen dusk.
Jeg tror, der er dusk.
Der er helt sikkert ingen dusk.
Jeg kan lide bushen.
Jeg kan forsvinde i den i dagevis.
Det er ikke sådan en bush.
Jeg ville ikke prøve på noget. Hun ser alt for ædru ud.
Har I set Lucy?
Prøv at se.
Den frygtløse JJ er på den. Se ham. Hurtig som en græshoppe.
Skrid.
Så må mesteren vise vejen.
Hej, frue.
Ja. Jeg tænkte...
Jeg tænkte på, om du vil slentre ud på dansegulvet.
Hold da op. En talende hund.
Hun er lidt ædru.
Synd for hende.
Synd for dem alle.
Ingen af dem har Merlines hjerne.
Eller Taylahs drive.
Ja, eller Shazzas vagina.
Du skal blive her.
Det her er en privat sag.
Hej, Mary.
Jeg...
Jeg ville bare have et godt råd.
- Et råd? - Ja.
Hvis du holder fingrene fra den, går udslættet snart væk.
Nej.
Jeg har en ven, der er vild med en pige,
men han kan ikke læse hendes ansigt.
Er hun så grim?
Nej, der er noget specielt over hende.
Har hun et adamsæble?
Hun er god med hænderne.
Så er hun betonlebbe.
Det har jeg overvejet... Nej, det kan ikke passe.
Og hvis hun er, så er Gud et røvhul.
Hun lyder som en højrøstet, kæmpegris fra bushen.
Men hvis din ven vil flække hende, så bør han tage fat i hende og kysse hende,
og være en mand.
Det lyder som en genial plan, Mary.
Jeg flytter til Perth.
- Hvad? - Ja.
Jeg vil prøve det olympiske brydehold.
Opnå en karriere, lave en halv-Nelson og smadre det i måtten.
Så vinder jeg guld til Australien.
Nej! Du må ikke flytte til Perth. Det er for langt væk.
Prøv du at stoppe mig.
Ja. Nej. Ja. Det må du godt.
Tak, Mary.
Få noget creme på det udslæt.
Ja.
Du ligner ikke min bror i kjole, okay?
Luce, jeg mente ikke noget ondt med det.
Du er min ven.
Så det er som at se en af dine venner i kjole?
Ja.
Jeg...
Jeg mener, du ser rigtig godt ud uden kjole.
Altså ikke nøgen.
Det bliver bedre og bedre med dig, hvad?
Prinsesse, tag en dyb indånding.
Skal vi i kanen?
Hvad?
Kanen. Sex.
Vi kan lige så godt få det overstået.
Mener du det?
Jeg er klar, hvis du er.
Ja?
Du har ikke valgt nogen endnu?
Skulle vi ikke finde en til hinanden at gå i kanen med?
Jeg har ikke valgt nogen endnu.
Skynd dig. Imens...
Få mig sammen med ham.
- Ham med hatten? - Det blå jakkesæt.
Okay.
Er du færdig?
Giv mig benene og læberne i den blå kjole.
Hun er for lækker til dig.
Du skulle nødig snakke.
Det er sidste gang, jeg gør dig en tjeneste.
- Godt. - Godt.
Jeg elsker lyset. Lav-tek. Retro.
Det er Woodstock for bondeknolde.
Jeg tager en drink. Hvad med dig?
Hvad?
Dav.
Du har sandaler på.
Ja, mand. Jeg minimerer min forurening.
Nå, okay.
- Hvad drikker du? - Rom.
Økologisk? Etisk frembragt? Fairtrade?
Ja, ja.
Hvor er du fra?
Sydney.
- Hvad arbejder du med? - Indenfor fly.
- Små fly? - Nej, A380'ere.
De store.
Jeg tror, du har et problem.
Kan du se den dame?
Hun kan lide dig.
- Fedt. - Nej.
Overhovedet ikke.
Flot frontparti. Smagfuldt.
Hvad? Nej, gør dig selv den tjeneste.
- Hold dig væk. - Hun har god energi.
Hun udstråler god energi.
- Vent. Hun har siddet inde... - Hvad?
...for væbnet røveri.
Det er løgn!
Hun ligner slet ikke sådan en pige, vel?
Tro mig, hun begyndte først at ligne en pige i aften.
Lige i rette tid.
Skatter, der må være noget vodka.
Vi har rom og øl.
Fint. Giv mig en stor rom.
To, tak.
- Du har en stalker. - Undskyld?
Kan du se ham fyren?
Han har kigget på dig.
Fint nok, hver gang jeg vender mig,
står der en klam fyr og glor på mig som en gynækolog.
Du kan ikke være her fra.
Født og opvokset. Det er du ikke.
Vent lige.
Du og cowboyen...
Er I ikke et par?
Nej.
Jeg er færdig med fyrene i Sydney.
- Jeg vil have noget ægte. - Et øjeblik.
Han ser ægte ud.
Han er for ægte.
- Introducer os. - Nej. Ikke ham.
Han ligner en, hvor man ved, hvad man får.
Ja, og det er ikke meget.
Jeg vil ikke have hemmeligheder og skeletter.
Ingen hjerne?
Perfekt.
Han knalder med får.
Jeg har gjort det, der er værre.
Hvad vil du? Jeg har travlt.
Perth, siger du?
Perth er langt væk.
I det mindste er der rigtige mænd.
Ikke som kællingerne her.
- Jeg er ikke nogen kælling. - Sagde du noget?
Nej.
Bliver du ikke ensom?
Helt alene?
Du kunne få en manager. Du ved, en der kan beskytte dig.
- Spurv, hent en pen. - En pen?
En pen.
Og så markér, der hvor jeg skal
lave et nyt røvhul på dig.
Hun er ved at bløde op.
Tak, smukke.
Er du sikker på, du kan klare det?
Bare rolig, Michelle, okay?
Jeg har vitaminer og et stetoskop.
Bund!
Sådan. Næste dåse.
Jeg har aldrig været i udlandet. Det må være spændende.
Det er nok ikke så vanvittigt, som det du er vant til.
Din kjole er fed.
- Den er lækker, fræk. - Mener du det?
Den er babeagtig.
- Babeagtig? - Absoluts.
- Skål. - Skål.
Får, hvad?
Jeg troede ikke, en mand som dig ville blive så desperat.
Får?
Det gør ikke mig noget.
Jeg er eventyrlysten.
Hør, jeg ved, hvem du har talt med og...
Du er virkelig veltrænet.
Men ikke på grund af træning. Det er noget nyt.
Vær sød og hent mig en drink. Rom.
Vis lidt initiativ.
Beklager. Du er ikke min type.
Men jeg er alles type.
Det kan blive ret vildt deroppe.
Presset er stort. Og der står mange liv på spil.
Lidt som at røve en bank.
- Hvad? - Det gør ikke noget.
Jeg har hørt det. Der er liv i dig.
Undskyld mig, jeg skal lige dræbe nogen.
Travl pige. Hej?
- Hej! - Væbnet røveri?
Jeg husker ikke præcis, hvad jeg sagde,
men samtalen var ærlig og bred.
Du skulle sætte os sammen, ikke skyde mig i foden.
Og det med fåret?
Synes du, det er wingman-agtigt?
For søren! Hæle!
Et øjeblik, jackeroo.
Hvorfor ville du ødelægge mine chancer?
Hvorfor ville du ødelægge mine?
Er du jaloux?
Når jeg har villet have en pige, er du altid kommet i vejen.
Nu ved jeg hvorfor.
Du har ikke brug for min hjælp.
Du skal ikke lege fårehund med mig.
Jeg skulle have indset det.
Det var der hele tiden.
Et lille glimt.
Flyt dig.
Nu tænker jeg på den dag ved dæmningen.
Da vi var små.
Du reddede mig fra at drukne,
og da jeg lå der,
kyssede du mig.
Jeg gav dig ilt!
- Hvad end det var, så virkede det. - Jeg gav dig ilt!
- Billy. - Indrøm det. Du kan lide mig.
Jeg er ikke til cowboys.
Hvorfor er du så sammen med dem?
Jeg sværger, jeg sparker dig i løgene.
Mere beskidt snak.
Du er ikke min type.
Så det gør ikke noget, jeg står så tæt på.
Stå, hvor du vil, Prinsesse.
Eller så tæt her?
Du er blevet tosset.
Ikke engang...
Så tæt her?
Jo tættere du kommer, jo mindre kan jeg lide dig.
- Det her er underligt. - Ja.
Men måske kunne vi vænne os til det.
Måske hvis du bliver.
Er det her din plan B?
Skal jeg blive usikker, fordi vi kysser?
- Du er en slange. - Jeg planlagde ikke det her.
Du ved, jeg intet planlægger.
For pokker.
Det var mere end ilt.
Jeg skulle have sparet mig.
Der er ballade i underbukserne, drenge.
- Jeg skal først til. - Det skal jeg.
Lad være...
- Det er mig. - Hold op med det pjat.
Stop det!
Undskyld, venner. Sådan kører jeg med klatten.
Pis.
Toilettet er i stykker.
- Han kyssede mig. - Hvad?
Så han tog bare fat i dig og kyssede dig uden videre?
Nej, ikke rigtigt.
- Kyssede du ham? - Nej, det udviklede sig...
Det ene øjeblik snakkede vi og...
Vi snakkede...
For fanden da! Giver I ikke hinanden kvalme?
Kom med mig.
Sig mig nu bare, hvem der kyssede hvem?
Det gjorde han. Okay?
Hold da kæft.
Han ville bare have mig til at blive.
Beskidt. Vent lige...
Måske har han altid været vild med dig.
- Hvad? - Tja...
Han er ikke nogen kommunikatør.
Han dræbte mig næsten i dag.
Måske er det sådan, han viser sine følelser.
Jeg kunne have kvalt ham.
Og det er sådan, du viser dine følelser.
Jeg lader bare, som om han ikke kyssede mig.
Luce, du må spørge dig selv. Var det et godt kys?
I går vel ikke?
Nej. Vi tager en runde til.
Sådan.
Der er masser af fyre i aften. Har du held i sprøjten?
Fandeme nej.
Det skal du ikke sige.
Din prins vil komme.
Og når han gør, må intet stoppe jer.
Han er din mand, og du er hans kvinde.
Du skal bare finde en, der ser, hvad du har indeni.
Du synes, mit ansigt er grimt.
Hold op med det!
Du er en usleben diamant.
For usleben.
Der må være mindst en fyr, du kan lide.
Har jeg misforstået noget?
Undskyld?
Er der specielle regler i bushen?
En underlig "bush" - måde at kommunikere på,
for i den civiliserede verden virkede det, som om du afviste mig.
Hvad, hvis det var det, jeg gjorde?
Undskyld, hvis jeg er lidt forvirret.
Har du problemer med synet?
Nej.
- Er du gift? - Nej.
Bøsse?
Er det trick-spørgsmål?
Jeg tror, vi lagde forkert ud.
Du virker som en flink fyr.
Ligefrem. Nede på jorden.
Hvordan kan man modstå det?
Pis.
Vent. Lucy.
Hør, jeg var bare vred, og så var hun der og,
jeg ved det ikke...
- Hvorfor kyssede du mig? - Hov, hov, du kyssede mig.
- Niksen! - Nej.
Du kan da ikke benægte, du slikkede og bed lidt.
Det er løgn.
Ville du bare gøre mig skør,
før du skred?
Og ville du bare gøre mig skør, så jeg ikke skred?
Det er cirkelarbejderen.
- Du er for vild. - Ja.
Sikke et hold.
Hvordan lugter jeg?
Som jeg føler.
For søren da.
Mary og jeg er ved at komme i gang.
Ja, helt sikkert.
Nej, seriøst, vi snakkede. Der var noget mellem os.
Og i forhold til Mary, så har jeg virkelig styr på det.
Så det går godt for Spurv McGee.
Ja, men hun flytter til Perth.
Skal jeg tage med hende?
Hvad?
For at styre hendes brydekarriere.
Ja, helt fint. Endnu en rotte fra borde.
Hvad er der galt med folk?
Nu er livet på landet lige pludseligt ikke godt nok.
Du vil smide det hele væk, og for hvad?
I er alle forrædere.
Du har ikke fortalt Mary, hvordan du har det, for du er pisse svag.
Det skal du ikke sige.
Pisse svag.
Sådan noget burde du ikke sige. Du er min bedste ven.
Sådan siger venner ikke...
Flyv bort, Spurv.
Flyv bort og kom ikke tilbage.
Du ved, jeg er dødtræt af at stå bag på en ladvogn.
Du vil blive her for evigt, og nu ved jeg hvorfor.
Fordi du er bange.
Det er dig, der er bange, ikke mig.
Du er min bedste ven. Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Du er fandeme en legende.
- Det er du. - Nej, ven, det er du.
Det er du.
Hvad?
Du er fandeme en legende.
Nej, det er du.
- Nej, det er du. - Nej.
Det er... Det er du.
Jeg ser det gode i dig, Kålroe. Det er der ikke mange andre, der gør.
Jeg ser det.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig!
Nej...
Jeg mener...
Jeg elsker dig virkelig.
For fanden da.
Hej.
Skræmte jeg dig væk?
Hvad? Nej.
Okay, hør her, det var ikke min mening at komme for nær.
For, du ved, det kan være hårdt at sidde inde.
- Skål. - Skål.
Hej, alle sammen.
Nu vil jeg synge en sang for jer...
Den er god.
- ...om kærlighed. - To.
En sang, ikke mere.
Det er moren til mit barn.
Hun er fantastisk!
Alle steder her er...
Mand, jeg har det godt!
Ja!
Lad os danse.
Hej, kammerat. Hvordan går det? Hygger du dig?
- Jeg har det... - Så er det
farveltid.
Jeg vil ikke... Jeg har det fint.
Kom så.
- Godt valg. - Godnat.
Okay!
Det er godnattid. Sig farvel.
Det er lige meget, du ikke har gået på uni.
Jeg droppede ud første år. Man skal læse for meget.
Hej. Nej, jeg har det fint.
Hvordan er du blevet pilot uden at gå på uni?
Hold mund!
Jeg er faktisk ikke pilot.
- Jeg er kabinepersonale. - Er du steward?
Vi foretrækker udtrykket: "flybehagelighedsansvarlig ingeniør."
Det er bedre end en jackeroo.
Jeg glæder mig til at se dine våben.
Du spilder ikke tiden, hvad?
Okay. Sådan.
Dans under mit smukke gyldne bad.
Det er verdens første ølvindmølle.
Sådan må det føles at være i Himlen.
Det er Spurvs mest geniale opfindelse til dato.
Til der ikke er mere øl.
Sidste dåse. Så er rekorden slået.
Så er det nu!
- Fokuser. - Er du okay?
Jeg tror, jeg har fået nok.
Du kan ikke give op nu.
Bøf, han har fået nok.
Okay!
- Podge... Darren. - Hvad?
Du ved, jeg har elsket dig siden mit hjerte kunne slå, ikke?
- Jøsses! - Sæt dig.
Der var en patient på hospitalet på min runde.
Han var ved at dø. Det var skrækkeligt.
Og hans sidste ønske inden han døde, var at elske med en smuk kvinde.
Du er en smuk kvinde.
Forstår du det ikke?
Jeg kunne ikke sige nej til en døende mand.
- Så han døde? - Nej.
Han fik det bedre og tog til Wangaratta.
Men det er ikke pointen.
Hvad med barnet? Er det...
- Har barnet det fint? - Ja.
Men Darren, det er ikke dit.
Okay.
Hørte du, hvad jeg sagde?
- Barnet er ikke dit. - Men det er dit.
Hvad...
Og det er nok for mig.
Desuden er jeg glad for, du altid vil knalde.
Jeg elsker dig.
Vi er det bedste hold.
Jeg gider ikke øl længere.
Jeg har noget bedre.
Den stoppede.
- Hvor er øllet? - Hvad foregår her?
Hvad? Nej.
Du har bare at få gang i den igen.
Bare rolig, folkens. Der er masser af øl.
Der er ikke mere øl.
Hvis I vil have øl, skal I bare sutte på jeres tøj,
og så går ølpletterne også væk.
Du brugte alt øllet.
- Ja. Vi har brug for øl. - Øl!
Gutter, jeg ville passe lidt på. Det har været en følelsesladet aften.
Hvad skal vi gøre ved det?
Mudderkamp?
Okay.
Mudderkamp!
Du er vist en hård negl, hvad?
Ikke rigtigt.
Mine ben ryster lidt, fordi jeg flækkede din mor i nat.
- Også din mor. - Vi har samme mor.
Men ikke samme far, vel?
Hvad?
Tak.
Jeg så den.
Det kaldes en smadrelse.
Der er noget, du skal vide, Mary.
Du er den mest...
Jeg er glad for, vi kunne tilbringe denne tid sammen.
Du er bare...
Du er en gudinde. En prinsesse.
Hvad kaldte du mig?
Hvorfor skulle du sige hans navn?
Kender du en fyr ved navn Prinsesse?
Undskyld. Jeg kan ikke det her.
Vent. Du går da ikke.
- Undskyld. Det er ikke på grund af dig. - Det er da klart!
Nej, du må ikke gå. Kom tilbage.
Jeg kommer aldrig tilbage.
De damer.
Det gør ikke noget.
Nic.
Mary.
Du er smuk, og jeg elsker dig.
Du er min kvinde. Jeg er din mand.
Sådan er det bare.
Jeg gjorde det. Jeg har afsløret mig selv. Nu sker det.
Jeg vidste, du ville gøre det.
Når man ved det, ved man det!
Rolig.
Rolig, Billy. Helt ærligt.
Slåskampe skal ikke være voldelige.
Kom nu, mand.
Stop!
Bill.
Jøsses.
Du kunne have skadet mig, spade.
I går var...
- Jeg husker ikke noget. - Heller ikke jeg.
Nu skal du høre.
Jeg kommer også næste år.
Ja, for fanden.
LUCY-BILLY-SPURV
Er din fyr skredet?
Han er ikke min fyr.
Hvad der sker i indhegningen bliver i indhegningen.
Der skete ikke noget i indhegningen.
Du behøver ikke forklare dig.
- Hør her... - Jeg starter.
Jeg har tænkt over tingene.
Det har jeg også.
Jeg har været et fjols.
Og jeg holder dig tilbage.
Du har altid villet af sted.
Så tag af sted.
Du er et fjols.
- Det har jeg lige sagt. - En kæmpe åndsbolle.
Den var ny.
Men du er ikke et røvhul.
Du kunne tage med mig.
Jeg ved ikke, hvad der skete i går,
men der skete noget.
Du har altid været der.
Jeg ved ikke, hvordan livet bliver uden dig.
Jeg tror ikke, jeg vil kunne lide det.
Så bliv.
Jeg elsker det her, men jeg vil have mere.
Og det vil du også.
Tag med mig.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ville drive dig til vanvid.
- Jeg ville ødelægge alt for dig. - Billy...
Lige meget hvor du tager hen, vil du klare dig.
Men for mig,
bliver det ikke bedre end det her.
Du vil gerne køre på frihjul,
så lad os gøre det.
Vi havde det sjovt.
Giv slip på det.
Jeg har besluttet,
vi bliver her.
Det har du besluttet?
Jeg er manden i forholdet.
Mary.
En tønde kiks.
Du ved godt, der er...
Der er en periode, hvor man kan fortryde.
Jeg har i hvert fald fortrudt.
Hvad med soldaterlivet?
- E-Ko er fremtiden. - Ja.
- Ikke sandt, Rooter? - Jo.
Og det er klart. Jeg får brug for JJ som støtte.
Nej. Jeg rejser. Det gør Taylah også.
Hvad?
Jeg vil være snigskytte.
Den har jeg ikke set.
Der ser du, Shazz.
- Kærligheden vandt i dag. - Ja.
Ja, og du fik rockertæsk.
Bestemt.
Aldrig igen, lillebror.
Det var ikke det, jeg mente med "ægte."
Jeg tror...
Jeg går med i en skydeklub.
Du er virkelig adopteret.
Ja, den gik i stå!
Den gik i stå!
Billy.
Gæt engang?
Mary og jeg bliver.
Det var min idé, og hun var med på den.
Hvor er Luce?
For søren da.
Jeg ved, kærlighed er en svær størrelse.
Bare se på Mary og mig.
Jeg troede bare altid...
Du er en jackeroo.
Lucy er en jilleroo.
Jeg troede, I var skabt til hinanden.
Du ved, den dag ved floden, da hun gav dig livets kys?
Det var magisk!
I årevis har du bedt mig mande mig op i forhold til Mary, men du...
Du vil ikke fortælle Lucy...
Billy?
Løb, dit kødhoved!
Løb! Få fat på hende!
Sikke noget sørens pis.
Så er det nu.
Nu sker det.
Billy og Lucy! Nu sker det.
Det gamle stenbrud!
Billy og Lucy!
- Hold da kæft. - Kom så!
Løb!
Kom, 'Chelle.
De er på vej mod stenbruddet!
Er du okay, skat?
Vent.
- Spurv! - Billy gør det.
- Til stenbruddet. - Ja!
Han kæmper for sit livs kærlighed!
Jeg vidste det! Der er de!
Åh, gud. En doven Susan.
- Ja! - Ja!
Du kan ikke lege fårehund med mig.
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg er ligeglad med hvordan og hvor.
Fra by til by. Sydney.
Så længe vi er sammen.
Jeg elsker dig, Lucy.
Det bliver ikke bedre end dig.
Nu skal du ikke blive blødsøden, Prinsesse.
Hold om mig.
Det er kærlighed.
Released on DanishBits.org